En el ejercicio profesional, en ocasiones suele generarse la siguiente duda: ¿se debe preparar una Manifestación de Bienes o un Estado Patrimonial? La confusión aumenta cuando algunos organismos utilizan ambos términos como sinónimos, sin considerar las diferencias técnicas ni el marco de referencia.

A continuación se ofrece una guía práctica, apoyada en ciertos conceptos básicos que nos permiten identificar de forma más adecuada qué documento corresponde elaborar en cada caso.

Distinción previa: Ente vs. Persona Humana

• Ente: unidad económica independiente para la cual se prepara información.
  Puede ser una persona jurídica o una explotación unipersonal (considerada separada del conjunto completo de bienes y deudas de la persona humana).
• Persona humana: ser individual con capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones.
  Puede participar en uno o varios entes.

1. Manifestación de Bienes y Deudas Personales

• Expresa el patrimonio a título individual de una persona humana, independiente de los entes en los que participe.
• Generalmente no surge de un sistema contable confiable; se confecciona a partir de documentación respaldatoria y relevamientos físicos.
• La tarea del profesional consiste en emitir una certificación sobre la concordancia de la información con la documentación y los procedimientos aplicados, sin emitir juicio técnico u opinión sobre valuación.

2. Estado Patrimonial

• Corresponde cuando la información se refiere a un ente (persona jurídica o explotación unipersonal).
• En principio, debería derivar de registros contables formales.
• Sin embargo, puede presentarse la necesidad de emitirlo aun sin registros contables actualizados o completos (por ejemplo, las ex sociedades de hecho).

• En esos casos, al no contar con un sistema contable confiable, no se considera viable emitir una opinión. Por lo que se recomienda optar por emitir una Certificación o un Informe Especial

En función de ello se puede sintetizar lo siguiente: